Sunday, June 17, 2007

爸爸快乐

安白给爸爸的卡片A little poem on the card

Walk a little slower, daddy
Said a little child so small.
"I' m following in you footsteps and I don't want to fall.
Sometimes your steps are very fast. sometimes they're hard to see. so walk a
little slower daddy. for you are leading me. Someday when I'm all grown up.
You're what I want to be. So walk a little slower daddy. for I must follow you."

妈妈把这首小诗改了一下:

- 给安白和他的爸爸

Run a little faster, daddy
Said Anbo who is not little any more.
"I' m following in your footsteps and I want to run more.
Sometimes your steps are too slow. I feel I can almost surpass you.
So run a little faster daddy, for you are leading me.
Someday when I'm all grown up.
I may not be the one you want me to be. Do remember I have been admiring you so much and I was your most loyal follower for a while.
So run a little faster daddy, for I am following you."


安白以茶代酒,与爸爸碰杯祝爸爸节快乐!

No comments: